Résolu soutient que ces mesures favorisant l’usine de Port Hawkesbury étaient discriminatoires et qu’elles ont causé, entre autres conséquences, la fermeture de l’usine Laurentide de Résolu en octobre 2014, privant Résolu de son investissement dans cet établissement, et de la valeur d’autres investissements, de manière à bafouer les droits de la Société en vertu de l’ALÉNA en tant qu’investisseur américain au Canada. La Société réclame des dommages-intérêts pour des pertes directes d’environ 70 millions de dollars, des dommages consécutifs, en plus des coûts additionnels et mesures de redressement jugés justes et appropriés par un tribunal d’arbitrage. En vertu de l’ALÉNA et des principes applicables du droit international, le Canada est responsable des agissements de la Nouvelle-Écosse.